A pocos días de su estreno en México, Wildwood: El bosque salvaje ha sido duramente criticada pero no por el filme, sino por polémico doblaje al español latino. Aunque la película llamó la atención por su animación en stop motion y por ser una de las producciones más ambiciosas de LAIKA Studios, parte del público considera que las voces elegidas de los startalents (Macarena García, Javier Ibarreche y Natalia Téllez), no estuvieron a la altura de la historia.
El descontento incluso llegó a Change.org, donde espectadores comenzaron a reunir firmas para solicitar que el estudio realice una nueva versión con actores especializados en doblaje.
¿Por qué piden un nuevo doblaje de Wildwood?
La inconformidad gira alrededor de la participación de los startalentes, quienes han sido cuestionados por ocupar el lugar de verdaderos intérpretes que ya cuentan con una trayectoria consolidada en el doblaje:
- Macarena García: la actriz da voz a Prue McKeel, la gran protagonista de esta historia. Sin embargo, los espectadores no han tenido piedad y aseguran que su interpretación carece por completo de expresividad, tachándola de plana y afirmando que no logra transmitir las emociones del personaje.
- Natalia Téllez: quien interpreta a la gobernadora y antagonista Alexandra Svik, tampoco se salvó de la “funa”. Su desempeño ha recibido duros cuestionamientos por parte de una audiencia que no conecta con su propuesta actoral.
- Javier Ibarreche: el famoso creador de contenido y crítico de cine fue el encargado de darle vida a Brendan, el Rey Bandido. A pesar de su enorme popularidad en redes, las implacables críticas apuntan a que su voz no consigue encajar ni conectar con la verdadera personalidad del personaje.
¿Qué respondió Javier Ibarreche a las críticas por Wildwood?
Ante los cuestionamientos, Javier Ibarreche publicó un mensaje en el que reconoció que su interpretación no convenció a una parte del público. El creador de contenido señaló que entiende el derecho de los espectadores a expresar su inconformidad y admitió que la recepción del doblaje no fue la esperada.
También defendió las razones por las que aceptó participar en el proyecto y rechazó que su intención fuera quitarle una oportunidad laboral a un actor especializado. Incluso, explicó que busca desarrollarse en esta industria y que tomó el papel como parte de ese camino.
“No acepté un trabajo para quitárselo a un actor de doblaje, lo acepté para volverme uno”. Además, sostuvo que el trabajo se realizó con la mejor intención, aunque reconoció que pudieron existir errores o falta de conocimiento.