Alfonso Obregón, reconocido por dar voz a ‘Shrek’ en las versiones en español latino desde la primera película en 2001, confirmó que no regresará para la quinta entrega de la saga animada. El actor explicó que no ha sido convocado por la productora y que su continuidad dependía de condiciones que no fueron atendidas.
Durante más de dos décadas, su interpretación marcó a toda una generación de espectadores, pero ahora la franquicia se encuentra en la búsqueda de una nueva voz que represente al ogro verde más famoso en Latinoamérica y la noticia no le ha venido nada bien a los fanáticos.
El actor de doblaje Alfonso Obregón acaba de anunciar que están comenzando a quitarle personajes luego de su polémica:
— Cartoons On The Moon (@CartoonsOTMoon) September 3, 2025
Afirma que si Dreamworks no está abierto al diálogo, no podrá regresar en Shrek 5. pic.twitter.com/bQJTddLnEM
¿Por qué Alfonso Obregón no regresará como Shrek?
El actor señaló que, aunque estaba dispuesto a participar, puso sobre la mesa peticiones como un reconocimiento más visible a su trabajo y un pago justo por su trayectoria. Sin embargo, al no recibir respuesta por parte de los estudios, descartó su regreso y confirmó que no será parte del doblaje de “Shrek 5".
Cabe destacar que la interpretación de Obregón, junto con la de Eugenio Derbez como ‘Burro’ y Dulce Guerrero como ‘Fiona,’ fue clave para el éxito de las películas en la región. Por lo que su ausencia representa un cambio importante en la identidad del personaje, y genera dudas sobre cómo será recibido el nuevo doblaje. Incluso, en redes ya auguran un posible fracaso de la quinta película sin la voz original.
Entonces su cameo en la mini serie 'El Pentavirato' de Netflix será la última vez que Alfonso Obregón será Shrek ojalá puede cambiar la situación pic.twitter.com/b1r3uEcqIF
— Mr Cristian (@CristianCartoo2) September 3, 2025
¿Qué pasará con Shrek 5 y su doblaje?
Hasta ahora no se ha confirmado quién será la nueva voz de ‘Shrek’ en español latino. La película está programada para estrenarse en 2026, por lo que la elección del elenco de doblaje será decisiva para mantener la conexión con el público que ha acompañado la saga por más de 20 años.
Kakashi también dice adiós a la voz de Alfonso Obregón
Además de ‘Shrek’, Alfonso Obregón confirmó que tampoco volverá a prestar su voz a Kakashi Hatake, uno de los personajes más emblemáticos del anime Naruto. El actor de doblaje explicó que la decisión obedece a los mismos motivos: la falta de condiciones claras y un reconocimiento adecuado a su trayectoria. Destaca que, Obregón le dio vida a Kakashi durante 20 años, consolidándose como una de las voces más queridas por los seguidores del anime en Latinoamérica.
El maestro Alfonso Obregón deja de ser Kakashi Hatake luego de 20 años con el personaje.
— Koryugi Corner (@uzumaki_es) August 29, 2025
El actor Óscar López interpretará al lider del equipo 7 los episodios restantes de Naruto Shippuden luego de la 4ta Guerra Ninja.#doblaje #kakashi pic.twitter.com/LfLogOGD6R
¿Te imaginas rezarle durante cuatro años a Shrek creyendo que era Buda?